Le Chauvelin
et Storckensohn

Le parcours en quelques mots

Cette boucle idéale pour une demi-journée démarre juste à côté de La Datcha, au quartier Winkel de Husseren-Wesserling. Elle emprunte le sentier du Chauvelin (balisage rond rouge) en une montée soutenue en lacets jusqu'à un magnifique point de vue sur la vallée de la Thur, puis la table d'orientation du Huselberg (706 m).

Vous descendez ensuite sur le charmant village de Storckensohn par un sentier en balcon, où vous pourrez admirer le moulin à huile traditionnel (visitable). Le retour se fait par une nouvelle montée au Chauvelin puis un chemin forestier bien balisé jusqu'à La Datcha.

Les grandes étapes

1. La Datcha du Parc (Husseren-Wesserling)

   Départ · 443 m · km 0 · Quartier Winkel

   Départ depuis La Datcha, 31 Rue du Parc. Rejoindre le parking de Winkel (à 200 m). Tourner à droite dans le sentier du Chauvelin (balisage rond rouge). Belle montée assez rude en lacets.

2. Point de vue

   km 1,27 · 636 m

   Premier belvédère sur la vallée de la Thur. Vue magnifique sur Husseren-Wesserling et le Parc.

3. Table d'orientation du Huselberg

   km 1,83 · 697 m (point haut 706 m)

   Point culminant de la randonnée. Panorama identifiable grâce à la table d'orientation : vallée de la Thur, sommets vosgiens environnants.

4. Seewaldkopf

   km 2,64 · 697 m

   Point de passage en forêt. Continuer jusqu'à une intersection, puis tourner à droite pour descendre sur Storckensohn par un très beau sentier en lacets et en balcon.

5. Storckensohn et son moulin à huile

   km 4,43 · 485 m · Village

   Entrée dans le village par le haut. Passage devant le moulin à huile traditionnel (visitable — roue à aubes et meule en pierre). Ambiance paysanne authentique.

6. Intersection et traversée de la D13

   km 4,63 · 491 m

   À la deuxième intersection, prendre le chemin à gauche, puis à droite. Traverser la route départementale D13 et emprunter le sentier montant en face vers le Chauvelin (balisage Disque Rouge).

7. Sentier du Chauvelin (montée retour)

   km 5,62 → 6,54 · 476 m → 633 m

   Assez rude montée. À l'intersection, prendre direction Mollau. Puis à la bifurcation, continuer à gauche pour rejoindre le sentier emprunté à l'aller.

8. Chemin du retour vers Husseren

   km 7,23 · 663 m

   Quitter le sentier pour prendre à droite la direction d'Husseren-Wesserling (chemin forestier, balisage Disque Rouge jusqu'à l'arrivée).

9. Retour La Datcha

   Arrivée · 443 m · km 9,81

   Descente tranquille sur un chemin bien balisé (ignorer les départs de sentiers à droite et à gauche). Retour au point de départ à Winkel, puis La Datcha.

À voir en chemin

• Moulin à huile de Storckensohn : moulin traditionnel alsacien encore en activité (visites guidées)
• Table d'orientation du Huselberg : panorama à 360° sur les Vosges du Sud
• Sentiers en balcon entre le Seewaldkopf et Storckensohn : points de vue successifs sur la vallée

Équipement conseillé

• Chaussures de randonnée (montantes de préférence)
• Sac à dos léger (10-15 L) — nous restons proches des villages
• 1 à 1,5 L d'eau, en-cas
• Coupe-vent léger
• Bâtons utiles pour la descente

Balisage

Balisage Club Vosgien : rond rouge (montée du Chauvelin), puis Disque Rouge de Storckensohn au retour. Sentiers bien entretenus et jalonnés tout au long du parcours.